片名： 梦醒之前
自额头摩擦至脸颊的亲热方式
唑吡坦 安眠类药物
儿童保护服务处
玛丽亚综合医院
科迪 对不起
正好有份档案回到我手上
应该非常适合你们
科迪 今年8岁
他三岁时亲生母亲就去世了
我们将科迪安排给一对夫妻...
但那对夫妻明显不"合适"
第二个收养他的家庭 将他遗弃在家
哦 老天
当我做年度审查跟进科迪的事时
发现收养他那家人的公寓
只有他一人独自生活
-一个人 -他至少一个人生活了将近一个月
当科迪开始挨家挨户求收容的时候
邻居们意识到问题 并给我们来电
听我说 我个人很喜欢这孩子
通常孩子的情况我们不能有个人看法的
但这个孩子我得多说几句
科迪人很机智 同时也很固执
我不是影射 他的过去对他造成了不良影响
-戒备心强 睡眠不稳 -不难想像
但他寄养生活中发生的种种
并没让他变成受害者
这让我联想到你们两口子的遭遇
你俩审核已经通过
我觉得你们会成为很棒的领养父母的
但我要问的是
你俩准备好了吗
这是客厅
那幅照片可以留下来
真的嘛 我是说...
要知道 最好全新开始
就留那一幅吧
这病不管怎么说
让她去世得很快
她甚至还没来得及觉察到死亡的来临
真的是很快 也许就像我想的那样
这让我感到欣慰
查理 说得非常好
还有人发言吗
我家决定领养一个孩子
杰茜 太好啦 恭喜
皮特 谢谢
近来状况如何
晚上还是睡不太好
-还在服用唑吡坦吗 -是的
失眠是一种常见病
Somnia是一个拉丁词汇 意思是"梦"
Insomnia简单来说就是"无梦"
孩子还能意味什么 简言之 是我们的梦想
是我们的希望
我们之中有很多人在失去亲人后 心理感到异常
上个星期我们专门讨论了这个问题
谈过之后不敢说自己感觉好了点
应该算是吧 是好了点儿
但世界看起来还是灰暗的 没有色调
马克呢 他怎么样 有一阵子没见他了
人们常说 每个人应对悲痛的方式都不同
我和马克在失去儿子这事上感受就完全不一样
两个人之间有了疏离感是...
很常见 对
我只希望自己能想办法帮他渡过难关
让我们渡过难关
真希望马克能坚持来互助会
因为只有此时此地...
怎么说好呢...
我才感觉自己是清醒的
-准备好了吗 -差不多啦
-你好 -上前打招呼啊
这两位是霍布森先生和太太
-你好 -你好吗
早晨
早晨 你好啊
那盒子 我来帮你拿吧
不行 小家伙 怎么样都行
谢谢 我会妥善保管的
快请进
这就是新家
不用脱鞋的
鞋子会弄脏地板
-你家真漂亮 -多谢
科迪 没什么不能碰
家里的一切都是你的
跟我来 带你看看Xbox游戏机
或者你想要个Wii 我猜
不清楚你喜欢玩哪种
但你肯定玩游戏机的 对吧
有人陪他玩游戏
你看马克高兴成什么样了
玩过[断线]吗 这是一款运动游戏
游戏机带有传感器 所以不需要手柄
你做什么 游戏机里的小人也跟着做什么
你可以游泳 投掷 踢腿
小人...也会照做 我玩给你看
太好啦 就需要这样
看起来是简朴了点
其实我俩想要你按自己的想法装饰房间
-真的吗 -当然啦
那些要换掉 不要的东西我都会扔篮子里
然后带你去挑选你喜欢的
科迪喜欢收集蝴蝶标本
-真的 -当真么
我喜欢这房间
记住 这只是第一晚 我俩要齐心协力
你还好吧
喜欢你的眼睛
谢谢
太漂亮啦
该睡觉啦
晚安 霍布森太太
晚安 科迪 睡个安稳觉
帝王蝶
好啦
给你
-你最爱吃那哪披萨 -菠萝口味的
哦 是么 今天我们就吃菠萝味披萨
庆祝你迎来全新的一天
准备好啦 来吧
大家一起说"科迪 欢迎你"
-科迪 欢迎你
坐那个位置吧 就在那边
好啦 打开练习本
打开了吗
第一个单词是...
你在里面没事吧
我很好
科迪很好
只是想听听他的声音 确保他没啥事
他很好
蝴蝶的生命周期
-这是什么蝴蝶 -蓝色大闪蝶
听起来像是某类超级英雄的名字
这是什么 蛹吗
这是蝶蛹 保护着蝴蝶直到它们长大
哦 就像是蝴蝶的床
对
-我过会儿就来 -好的 亲爱的
今天我帮你收拾东西时
无意间发现你还有兴奋药
兴奋药
就是让你保持清醒的药啊
-我不想睡觉 -我懂
但这儿没有什么让你害怕的东西啊
-有的 -什么来着
溃疡怪
那又是谁
我一睡着他就过来了 还吃人呢
哦 这可不好
就是他吃了我妈咪
跟你讲个故事 当我还是个小女孩的时候
总觉得外边有个女巫在抓挠我的窗户
其实不过是一棵树
枝条长得太长了
风吹过时就会刮到窗户
当我明白事情真相后
那女巫就再也没出现过
有时 随着令人恐惧的事情真相揭开
我们又会长大几分
溃疡怪不是
好吧 你现在搬进了新家
他肯定找不到你啦
溃疡怪说 他将永远陪伴我
不 你应该这么做
不能让他
一个人把秘密和担忧藏在心底
我懂 但还是觉得自己擅自闯入了他的内心
不能这么说 你这是在尽做父母的责任
当你进门时 你说起跟鬼有关的事情?
有看到这类东西
看起来像什么
哦 穿着黑乎乎的东西
一直拖曳到地上
那时你有点儿害怕吗
啊 是的
-洛伦先生 那个是癔症引起的幻觉 -杰丝
杰丝
哦 那医生你解释下兰斯怎么也有见到呢
也是癔症引起的?
过两天再回来做个检查吧
谢谢你 医生
这些蝴蝶哪里来的
你见过如此多的蝴蝶吗
我想法抓一只
蝴蝶也会在晚上活动么
也许吧 刚看到...有只漂亮的大飞蛾
-什么 -叮了我一口
-蝴蝶叮了你一口 -不...
蝴蝶究竟哪里飞进来的
抓到了
搞什么...
刚才究竟怎么回事
昨晚我见到了什么东西
我觉得应该是肖恩
大家都做过这种梦
梦中 在另一个世界见到已离开人世的儿女
我这个绝然不同
而且...感觉如此真实 因为...
继续说
肖恩知道我们领养了科迪
并且非常生气
被人取而代之而生气
你刚参加互助会 大家就谈过这事
那时马克还想卖掉房子
你拒绝了是因为...
我觉得肖恩还在房子里
你说过...时不时你会见到儿子
对
好
关于梦的事情你要了解
有时梦境如此真实 会让你跟现实混淆
我这遭遇不是梦
-当时我是清醒的 -无关紧要
当我们压抑太久 比如愧疚 恐惧
特别是当你睡眠不足时 综合上面的因素
我们的潜意识会自行找条道路渲泄这些情绪
那个时候 就算我们是醒着的
也会进入通常只有快速睡眠时才会发生的梦境
人们称之为"醒梦症"
这种症状比你想像的更常见
只是感觉太真实了
当然 我相信
但"醒梦"以及其他的梦 事实上
不过是自己的表层意识和潜意识在进行交流而已
你梦中的每个人物 都是你意识的投射
当我们试图遗忘那些令人不愉快的情绪
或是想法 或是陷入困境
有时大脑遗忘这些东西唯一的途径
是将它们抛弃到潜意识中
这种情况下
出现被冤孽缠身的感觉再正常不过
被过去纠缠 为遭遇不幸悲伤
为丧子之痛哀恸
杰丝 要知道
肖恩的鬼魂没在你家里游荡
问题是 你该说服自己相信什么
脑海中又有那些未渲泄的情绪在跟你捣乱
真好看
这是帝王蝶
蝴蝶不是应该有...
我想是的
啊 感谢老天 你在哪儿找到他的
维修室找到的 从这以后那儿将一直上锁
啊 不 不是回你座位
你知道该去哪儿的
该洗的都在吗
我再找找
嗨 小熊熊
没事吧 在看什么呢
他是谁
哦 我俩的儿子肖恩
他去哪儿啦
这个...
他去了天堂
我妈妈也去了天堂
跟我说说 她长什么样子
记不清她的模样了
肖恩怎么会去天堂呢
我也不愿他去啊
就像你也不愿你妈妈去天堂一样
他看上去好开心
害怕失去你的汽车吗
听起来耳熟?
假如你欠银行或国税局超过一万美元
那你就有资格申请债务减免
能我们电话 将为您联线债务减免指导员
可以立即为您提供帮助
我们的专业指导员将帮您降低月供款
至少25%...
嘿 杰丝
看看谁回来了
它们究竟哪来的
不
对不起
是真的
亲眼所见
亲手触摸
是啊 活生生地在眼前
对不起
为什么
我的梦
科迪 你在说什么
这一切出自你的梦境吗
不会再干的 请别生我气
好啦 过来 小家伙 我们不...
亲爱的 我俩不生气
杰茜 祝你今天愉快
你也是
真希望能听到肖恩说话
谁来铺桌子
-快来 -披萨啊
我觉得你应该潜到水里
好 你就...
好吧 下一局你来玩吧
科迪
记得昨天你问起肖恩的事吗
想不想亲眼见见他
好呀
有多久没过真正的圣诞节了
不记得
今年我们好好地过个圣诞
他来啦 来啦
大家都到啦 都到啦
-那就是肖恩 -圣诞快乐 我的宝贝
你觉得是什么
我想是辆火车
是吗 这火车会鸣笛吗
哦 肖恩写下要火车吗
我怎么不记得...
你跟圣诞老人说了想要辆火车吗
是什么
看不到啊
觉得怎么样 娃娃头
北极快车 知道谁住在北极吗
北极快车
圣诞老人就住那儿
对 他住在北极
北极快车
快点 痒回她啊 小子
还不快逃
他总喜欢给我个"爱斯基摩式亲吻"
看看他怎么做的
孩子 你去哪儿
对了 你昨晚没怎么睡好 是不是
在这房子里大可以安心
这是你的家啊
现在快睡吧
我再去泡壶咖啡
今晚就这样吧
他虽然坚强 但还是得睡觉
我明白 我俩也要睡觉啊
上床睡吧
我再去泡壶咖啡
好 好 那我先睡了
杰丝
他们来啦 来啦
我想应该是辆火车
为什么 会鸣笛吗
科迪
我将永远陪伴在你左右
我们去睡觉吧
画的是什么
溃疡怪
有时我这样做 能将他赶走
孩子回家啦 嗨 好啊
走吧
你俩饿了吗 是啊 有点饿
是么
要不你上楼洗下手 再回来吃东西
跟我说下今天过得怎么样
好嘛
要不要谈谈
他需要睡觉
哦 他需要睡觉
科迪要去睡觉
杰茜 你真关心他么
还是为了肖恩
好
你在干什么
杰茜 这样做是不对的
感觉...
很不对劲
当你放录像给科迪看
从那之后感觉一直不对劲
感觉我俩在虐待科迪
-虐待 -对
虐待
咱们可是承诺过要好好照顾科迪的
而不是把他当作某种美好时光重现的投影机
孩子需要睡觉
假如他的梦境能让我们痊愈...
马克 我俩的心理创伤需要治愈
而科迪的梦境能帮到我们
这怎么能说是治愈
那一刻你脸上的表情 不正说明你也感受到了吗
对 当然
你想睡觉 就去睡吧
杰茜
我要待在这里 等着肖恩
那东西不是我们的儿子 不是肖恩
真不是我们的儿子
我不会再次让你从我身边把他带走了
再次
喂
抱歉
-又一次 -我很抱歉
不 不公平
这不公平 真不公平
都拿齐啦
去学校吧
泰德 你先动手的
13加上5
-佩顿 -18
5加上4
-亨特 -19
好
7加上13
-莎拉 -20
很好
9加上14
这次没啥事
如果课间休息时感觉不舒服
就去医护室吧
我能呆在这里吗
我要出去一下 很快回来
要不你头趴到桌子上休息一下 好吗
科迪 怎么啦
我要回家
怎么回事
有个小孩跑掉了
什么
他是个坏小孩 以前就自己跑掉过
能带我回家吗
好
没事吧
我很好
今晚没听到你怎么说话啊
对不起 感觉不太舒服
不舒服
让我看看
是担心今天学校发生的事情吗
不会有事的 那小孩会自己回家
-晚安 -晚安
你...
你也该去睡一下 明白吗
等会儿就进来
好
我醒着 这一切不可能发生
不 不 不
我醒着 我醒着
我清醒着 我清醒着
我清醒着
不 不
-清醒着 -科迪 科迪
-不 停下 -科迪 停下
我清醒着 清醒着呢
我在呢 有我在呢 有我在
我清醒着 清醒着
没事 宝贝 没事了
生病了 今天不想去学校
病了哈
对的
太糟了
那我猜你今天肯定对购物没兴趣啦
正想买点东西布置下你的新房间呢 但...
为我买东西不值得
有件事今天得做 要让你开心起来
他有多久没睡觉了 至少两天了吧
自从他上次回家后就没睡过
我开点唑吡坦吧 儿童专用的
每晚上床前服一颗 应该会有效果
贝普医生 请到61号病房 贝普医生 请到61号病房
马上就要服哦
这病一天也耽搁不得
这个年纪犯上睡眠剥夺症
会对大脑产生永久损伤的
谢谢你
-嗨 -嗨
两位有什么事吗
我是布朗警探 这位是默里警官
想问你儿子几个问题
事关昨天发生在学校的意外事件
科迪 过来
-螺帽 -螺帽
-螺丝起子 -螺丝起子
下楼时记得咳嗽一声 好吗
嘿 你来啦
气色好多了 -感觉好了点儿
-好 -警察今天来过
他们来做什么 -嗯...
感觉好多啦
要不要看看我的红色跑车床啊
-跑车床 -我也是刚知道
我猜那小孩可能还没回家
警察上这儿来做什么
哦 应该是想排除小孩被人收容的嫌疑吧
而且科迪也是最后一个看见小孩的人证
肖恩怎么死的
什么
只是好奇
要不你去准备下桌子
好不
我们这会儿就来
好呀
就像涂鸦般轻松
-你觉得怎么样 -这可是橙色
橙色吗 听错了
以为你当初选的是紫红
-端的是什么 -给你
-好哇 谢了 -别客气
在用刀叉么
可真文明
今天真快乐
今天是我出生以来最快乐的一天了
是么 我也是
听我说...
起先你问我的那个...
问题
肖恩是溺死的 完全是个意外
接着我俩发现不能再生儿育女 所以...
真对不起 我不该问的
不 不 悲痛已经过去了
再说你也有权利知道
我要跟你说的是
肖恩的事情绝不会在你身上重演
你还好吧
觉得不怎么样
你是个好母亲
楼上的孩子
正需要个好母亲
你也需要有个孩子
你俩是天衣无缝的一对
有这些 整个家就足够啦
我明白你心里在想什么
上帝宽恕 我内心也部分同意你的想法
但这样不行
上床睡觉吧
睡觉吧
好
睡觉去
肖恩
科迪 科迪 醒醒 醒醒
-醒醒 亲爱的 快醒醒 -马克
叫不醒他啊
暂时醒不了的 他得睡一阵子
-你干了什么 -他...
科迪
科迪 科迪 醒醒
醒醒 快醒醒啊
还不快逃
她怎么还不醒 她怎么还不醒
这儿
妈妈醒了 醒过来啦
霍布森太太
你的手机将被没收 做为呈堂证供
你可以指定儿童福利机构中的职员进行接洽
-福利机构? -为什么你要给孩子下药
我给他服用的是安眠药啊
有医生处方的
那天学校午餐休息时间
你清楚你丈夫的行踪吗
-要带孩子去哪里啊 -
你儿子上学的事情我们有权干涉
-不 不 不 -女士 女士 有充分理由将他带离学校
-不 不 不 不要 不要 -女士 女士
抱歉
女士 我们不得不把孩子从你家带走
-不 不 求你 -女士 请你...
你不能带走他
纳塔利
怎么不回我电话
我在警察局呆了整整一个晚上
孩子在哪儿
孩子已经和你无关了
你丈夫在哪儿
我不知道啊
所以才不得不找科迪
这不可能
我必需了解更多关于科迪的事情
特别是他的梦境
你应该也有所听闻
这册子里有几个不错的互助小组
以及一些专攻家庭暴力的心理医生的联系方式
就你目前的处境而言
最好联系他们取得帮助
还有 别让我再见到你
-对 -我能处理好
-好的 谢了 -好
嗨 有什么能帮你的
我是来探访魏伦·杨的
魏伦 有人造访
谢谢
有什么事吗
我想问下关于科迪·摩根的情况
档案上说
科迪在佩特和多里斯·克莱明夫妇收养他之前
你们夫妻俩曾收养过他长达十五个月
不认识你说的那对夫妇
一年前这对夫妇失踪了
就像你妻子失踪一样
小姐 你究竟想说什么
我想谈的是
当科迪进入梦境时 究竟会发生什么事
我也见识过这些梦境
你见识过 哈
亲身经历 梦境带走了我丈夫
这些事情不好在这儿谈
会被医院灌安眠药的
你真的不知道我在讲什么吗
-那就不浪费你... -等等
抱歉
当所有人都当你是疯子 久而久之
你自己也开始信了
请坐
那小男孩有令梦境成真的能力
如此活灵活现
令人惊叹 美得让人窒息
但当他做噩梦时 这一切就成了梦魇
就像...
极度危险
致命危险
能把他找回来吗
把我丈夫找回来
不知道
不管梦境里那怪物来自何处
人们都被它带去了梦境深处
不知梦境的一切是否出自科迪的大脑
怎么说
我和凯蒂在科迪之前还收养过两个小孩
科迪的母亲去世了 没有其他亲人
他善解人意 又独立不粘人
我以为他长大会成为艺术家
刚开始是那些蝴蝶
持续了好几个星期
我俩以为是这小孩有魔力
不久凯蒂病倒了
得了重感冒
这让科迪心绪不宁
接着...
不
对不起
但那东西不是凯蒂
不过是科迪对凯蒂记忆的一个投影
仅此而已
科迪太年幼
太年幼...
以至于记不准她的模样
这让我深深地恨科迪
我清楚自己不该起恨意的
上帝宽恕 但我却恨起了他
但最终我下不了手
就是下不了手
如果我下了手 你丈夫今天应该还活着
那些家庭应该也还活着
也许你能下手
完成我的未竟之事
不行
不对
唯一的解决之道
感谢你抽空见我
对你失去亲人感到遗憾
这个8岁小男孩一旦做恶梦
你就有生命危险
难道你想过这种生活吗
-这不是科迪的错 -这是对他施以仁慈
总有人得下手除害
科迪的生母的呢 你了解她的情况吗
档案里没她的资料
只提到她死了
我推断肯定跟我妻子的死法一样
跟你丈夫的死法一样
你还想找寻什么
莎拉医生一定要我找到病人档案
你也打电话确认过了
你有病历号吗
没有 但有病人的姓氏和入院日期
还在做恶梦表明他昨晚没睡
这么说根据观察情况
他已经持续两晚没睡啰
根据规定 我们不能这般深入研究
我今晚跟他一起 看看情况如何
档案你已经签收 可以带走的
签收栏里留有PE号
签收的私人物品你们一般保留多久
假如没人认领的话
可能还在下面的仓库 你可以去找找
不要 不要
科迪 这是为了你好
我不想再伤害到别人
一会儿就好
孩子 做得不错
没事了
有份转移的档案
我需要知道转移详情 写报告需要用到
名字是纳塔利·弗里德曼 F-R-I-E-D-M-A-N
编号: 11714
科迪·摩根
他在哪儿
妈咪
科迪
保护它们的安全
直到发育成蝶
放他们走
等等
我要带他回家
这个给你
是你妈妈的日记
你妈妈名叫安吉·摩根
读过日记之后
我感受到她爱你如此之深
当你还是个婴儿时 她就注意到你很特别
你的能力 注定无法被这世界理解
她写了很多关于你 和你特殊能力的事情
以及她如何的爱你 开心的看着你成长
日记停在这页没写了
不是因为她不想再写
而是因为
她病倒了
病魔来袭是无法预料的
这些是你妈妈的医院检测单
看见那个字了吗
溃疡怪
不太对
要用小孩子能听懂的词汇
跟他们解释癌症是怎么回事
太困难啦
你妈妈日渐憔悴
样子很快变得连你都认不出来
当她被转移到重症监护病房时
她开始给你挑选寄养父母
那天你的寄养父母带你进病房
见她最后一眼
为她送行
她的嗓音变得嘶哑不可听闻
假如她那时还能说话
我想她肯定竭力想说
不想让你忘记你在世间的唯一亲人
我将永远陪伴你左右
然后你慢慢长大
这一幕的大部分都被你遗忘了
只记得溃疡怪吃了你妈妈
并且对人们如是说
随着时间推移
在你心目中...
溃疡怪吃了我妈妈
科迪 你心里坚信这点
而你的心灵极具天赋 令人惊叹
有让梦境成真的魔力 你把溃疡怪带到了人间
对不起你
真对不起你
我太思念肖恩了 滥用了你的能力
但我再也不会这样做了 好么
永远不会了
盖上被子 过来 靠近点
记住 不用再担惊受怕了
今晚我陪着你
跟我讲个睡前故事 好吗
好
很久以前
有一个小男孩 他有着特殊的能力
但他需要一个妈妈
一个悲怮的母亲 她想要个儿子
这故事快乐吗
应该算是吧
至少结局很美好
我觉得不美好啊
很多人因为这个小孩 消失不见
没有人
完全消失不见
消失的人都活在你的心灵里
活在你的梦境中
在故事里
那个蛮横的同学早晨从床上醒来
似乎一切都没发生过
那些让这同学难过 变坏的情绪
都在他心中消失了
那位关爱这小孩的母亲
她回到了丈夫身边
从此幸福快乐
爸爸他...
是最幸运的 得到了最好的礼物
这些事真会发生吗
科迪 我想这取决于你
你有着惊人的天赋
若天赋施展开来 你知道会发生什么
谢谢你带我回家
妈妈